Team
" A Mikael mel podezreni, ze neco podobneho na prvnim miste dennich aktivit Lisbeth Salanderove rozhodne nefiguruje. "Ty jsi beran," rekla Annika a poplacala Mikaela po tvari. Vzdycky si vsechno udelas podle sveho. A co ten druhy problem?" "V Mileniu prave pracujeme na pripadu, ktery vzbudi poradny rozruch. Cely vecer jsem premyslel o tom, jestli bych to s tebou nemel zkonzultovat. Myslim jako s advokatkou. " Annika na bratra prekvapene pohledla. "Zkonzultovat se mnou?" vyrazila ze sebe. "To jsou mi panecku novinky. " "Tyka se to prostituce a nasili pachaneho na zenach. To je prece tvoje parketa. Nespecializujes se samozrejme primo na pravo na svobodu tisku, ale rad bych, aby sis ten text precetla, nez ho posleme do tiskarny. Jsou to novinove clanky plus kniha, takze je toho na cteni spousta. " Annika mlcky zabocila po prumyslove silnici dolu na Hammarby a projela kolem stavidla Sickla. Brala to oklikou po bocnich ulicich soubeznych se silnici na Nynas, az nakonec zahnula do Enskede. "Vis, Mikaeli, za cely zivot jsem na tebe mela jen jedinkrat poradny dopal. " "Aha," odvetil prekvapene Mikael. "Bylo to tehdy, kdyz te zazaloval Wennerstrom a ty jsi vyfasoval tri mesice v base za urazku na cti. Mela jsem na tebe takovou zlost, ze jsem malem pukla. " "Ale proc. Jen jsem se znemoznil. " "Znemoznil ses uz nekolikrat predtim. Ale tenkrat jsi potreboval advokata a jediny, na ktereho ses neobratil, jsem byla ja. Namisto toho sis nechal srat na hlavu od masmedii i od soudu. Vubec ses nebranil. Myslela jsem, ze me z toho trefi slak. " "To byly mimoradne okolnosti. Nemohla bys pro me nic udelat. " "Jo, ale to mi doslo az po roce, kdy se Milenium vyhouplo zpatky do sedla a dalo Wennerstromovi poradne na frak. Do te doby jsem se citila hrozne zklamana.
